字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
リメンバー息子の戦争
証人はイルホグループという大企業に気を遣うしかないんです
何故なら 製造業者の下請け業者だからです
イルホ電機は 事故の原因を明確にする事なく
責任を全部請負業者に一方的に押し付けました
結果 3世代に渡り30年続いた電球会社は
閉鎖に追い込まれ
工場の社員は職を失いました
イルホ電機の親会社イルホグループのナム・ギュマン社長はこう言いました
「私達と手をとり働く下請け業者も皆家族だ」
この裁判を見ていけば きっと分かるでしょう
彼らにとっての本当の家族とはただ血縁関係にある自分たちだけだと
第12話
ああ すまない 手が勝手に動いたよ
気にしないでくれ
どうした？気分を害したか？
頑張りましょうよ
次もこんなことなら この程度では済まさないぞ
アニキ 大丈夫ですか？
ナム・ギュマンの奴 社長ではあるけど
うちのアニキに手をあげるなんて・・
昔のアニキだったら やり返してたのに
平気だよ サンホ
目くそ鼻くそが笑うと言うだろ？
アニキ でもナム・ギュマンの奴もあんな高みを飛んでいるけど
最後には自分の足跡を 自分で踏むでしょう
気にしないでください
時間が過ぎれば
世の中万事
自分の元に戻ってくるものだよな
弁護士先生に 何とお礼を申し上げたらいいのか・・・
本当にありがとうございます
いいえ 私は自分のすべきことをしたまでです
こいつを置いて この世を去っていたらどうなっていたのか
酷いことをしようとしてた自分が恥ずかしいです
毎朝目を覚ますと それでも父と一緒に新しく過ごしていく一日があるということ
そのこと自体に感謝しています
ミンスさんが 心の底から守りたいと思うお父さんがいらっしゃることが羨ましいです
さあ 食べよう どうぞ召し上がってください
父さんも食べて
これだけは はっきり申し上げられます
ソ・ジェヒョクさんは この世で一番
一番・・・良いお父さんでした
私に・・・息子がいますか？
そうだったら 私の息子に伝えてください
”毎日 毎日 本当に会いたい”と
はい・・・
ところで弁護士さん ひとつ訊いてもいいですか？
はい
どうして相手の弁護士が ソ・ジヌ弁護士を推薦してくれたんでしょうか
パク・ドンホ弁護士がですか？
イルホグループの前でデモをしていた時あの弁護士が名刺をくれたんです
力になってくれるだろうって
[ 街はずれローファーム ][ 弁護士 ソ・ジヌ ]
アニキ 頼まれてたナム・イルホ会長の資料と
電子レンジ爆発事故被害者の名簿です
電子レンジ爆発事故は 怪しい点がいっぱいありますよ
いつ 怪しくない事件なんてあった？
[ 速報 ][ ソグァングループ 工場内 ガス爆発事故によりキム・ソグァン社長が死亡 ]
ところで ナム・イルホ会長の資料は何故に？
全て理由があるんだよ
ぺ刑事 私です
[ ソグァングループ 爆発事故 ]
この事件は ホン・ムソク検事が担当していたようだ
[ 事故報告 ] [ 担当検事：ホン・ムソク ]
なんて悪縁なんだ
この事件の怪しい点はひとつやふたつじゃない
ソグァングループが 大きなプロジェクトを手中にする直前 社長が死亡した
ライバル会社が イルホだったということですね
そうだ 当時ナム・イルホがプロジェクトを引継ぎ
今のイルホグループが誕生した
ナム・イルホが ソグァングループ社長を殺人教唆・・・
確実な物証はない 工場は灰になってしまったんだし
ただ 君の父親は 誰かの指示を拒否して逃げようとして事故を起こした
その誰かが・・・ ナム・イルホ？
そうだ ナム・イルホが指示をしただろう
それで俺もこの事故を調査していて 飛ばされた
乾杯！
今日は二人とも 裁判お疲れ様
パク・ドンホとナム・ギュマンがぼーっした姿をこの目で見たかったのに
俺たち この後の裁判もこの調子で行こう！
誰かが見たら 今日ソン弁護士が裁判やったのかと思うわよ
俺がやったと同じだろ
おい 乾杯！ 乾杯！
ふふふ
ちょっと ソン弁護士 帰りましょうバスが無くなるわ
何でよ？ 事務長は先に帰ってよ俺は今日は呑み明かすぞ
明日 仕事をしないつもり？ 早く！
本当に何だよ・・・
イ弁護士と酒を飲みたいのに・・・
イ弁護士は嫌だって
そうですか 痛っ！
イナ お前はもう飲むな
イナ お前？
あんた さっき私に”お前”って言ったわね
うん
はー 全く
あんたがまだ可愛い高校生だったとき 私は大学生だったのよ
あんた 今いくつ？ ２３歳？
おい 私は２８歳なんだからね
歳が何だっていうんだよ
ヌナと言いなさい
嫌だね
- ヌナって言ってよ- 嫌だ
聞きたいのよ
何だよ 嫌だって
ちょっと待って！
痛い 痛い
- 嫌だって- 早くヌナって言って
ちょっと待って
ヌナ
さっさとそう言えばいいのよ
あ〜 もう
ヌナ ヌナって言って
ドンホは最近どうしてる？
一人の刑事に会って 父親の事件を探っているようです
父親の事件だと？
パク・ドンホ弁護士の父親の死がナム・イルホ会長と関連があるようです
刑事に会って確認しているところを 私が見ました
俺の言うことをしっかり聞けよ
今の話が ナム・ギュマンの耳に入っては絶対にならない
俺の言いたいことが分かるな？
肝に命じます アニキ
面目ありません
相手側の弁護士が ソ・ジヌだと言ったな？
はい それでも会長
残りの裁判は 今回のように負けることはありません
会長が 私がアニキの面倒を見てくださったことへの
最低限の恩返しだと思っています
ドンホ 今日時間を作ってくれ
今日は忙しいんですが
また次にしましょう
放してください
俺は二回も言わないぞ 時間を作れ
ナム・イルホ会長を探っているのか？
それは アニキが私を探っているという風に聞こえますね
どうして私をつけているのですか？
ひとつだけ聞きます親父の死にナム・イルホが関係していること
アニキはいつからご存知でしたか？
俺は知らなかった
お前の親父を死なせた仇に対してお前を任せるほど
そんなにどん底の人間ではない
でもドンホ 今ナム・イルホ会長は俺が仕えている方だ
会長に手を出すのなら
まず俺を踏みつけなければならない
俺の話は終わりだ 帰れ
私にとってアニキは 父親のような存在でした
父親のような だろ？ 俺はお前の父親ではない
そう言ってくださって有難い
これからは 各自の道を進みましょう
ああ そして 私の跡をつけている奴に伝えてください
次に見つけたら 殺すと
アニキ 良いですね！ 良いです
そんなに良いか？
もちろんですって 大きな部屋より自分を休められる自分の家が良いです
気楽です 自分の家のようですよ
色んなことがあったな
ジヌに会ったのも ここだった
この金なら証明できますか？ 父さんの潔白
俺もよく分かってる 裁判ってのはそういうもんだ
人生をかけて戦うんだ
俺の話を信じろ 君の親父さん もうすぐ家に帰れる
ところでアニキ いつまで爪を隠して 時を待つんです？
もう少し待ってろ
長い爪は 狩りでは有利なものだ
もうすぐだ
ミンス 裁判で勝てば 工場に電気も流れ
去っていった従業員も戻ってくるだろう
もちろんさ
まずは ここを掃除しなくてはな
弁護士さん 父さんが前のように活き活きしています
ミンスさんが お父さんをよく見てあげてください
これは全部 弁護士さんが父を救ってくれて弁護してくださったおかげです
それがつまり僕まで救ってくれたんです
そうだ 工場の職員名簿が必要でしたよね？
[ ミソ電球 職員名簿 ]
職員名簿をどうするの？
小さなこと それが一番需要だろ？
あ！ それ すごく久しぶりに聞いたわ
ほら 私たちが初めて会った時 言った言葉でしょ
全部覚えてるんでしょ？ 隣の人も覚えてないんですか？
そんな小さなことまで 覚えてなんていられないわよ
小さなことが 一番重要なんですよ
最近 無理をしすぎてると思う
手伝えることがあったら言ってよ 一緒にやりましょ
ああ わかった
ホン・ムソクはどうなってる？
ああ タク検事と証拠を集めながら準備してるわ
そうか
検事 ナム社長の誤解を解いてくださいよ
酒の席での失言なのに・・・
ここをどこだと思って騒いでいるのですか？
ホン検事？
もしや 私と一度 共に働いたからと
自分と同じレベルだと思っているのですか？
あなたの代わりを埋める刑事なんて 数多くいるのです
さっき 失言だと言いましたか？
それはどこまででも 本人の言い訳に過ぎません
ナム・ギュマン社長の依頼を受け続けたかったら24時間365日
常時待機しておかなければならないこと位は学んでおくべきでしょう
私が今まで 検事とナム社長のために どんなに尽くしたか
誰よりも検事がご存知ではありませんか
私がいつ 私とナム社長のために尽くせと言いましたか？
正直になってください
その全ては あなた自身による自発的な選択でしょう？
これからは用はないでしょう
もう出て行きなさい
[ 判決文 ]
[ 西村女子大生殺人事件 ]
私は ソ弁護士のお父さんの裁判のために検事になりました
４年前の西村女子大生殺人事件
私は当時 ソ弁護士のお父さんが潔白だと信じました
だから 今回の裁判では真実が明らかになると信じていたのに
[ 西村女子大生殺人事件 ]
ヨギョン
オッパ！
今日は裁判があったのか？
ええ 今日は弁護士だけで 何人も相手にしたんだから
４年前の西村女子大生殺人事件裁判の陪審員だったと言ってたよな？
うん 急にどうしたの？
ちょっと前に 再審を受け持っただろ？
最後の判決は出せなかったが
私もその話は聞いたわ
君はその裁判をどう思う？ 今は
当然 有罪でしょ？
オッパは違うと思うの？
いや もういい
クァク刑事が訪ねてきました
ナム社長の誤解を解いて欲しいと
立場もわきまえずに自らの口で言ったことだそのどこが誤解だというんだ
天地の違いも分からずに ただ飛び回ってるだけの刑事です
こうなって むしろ良かったです
その話しをするためだけに
お忙しいホン検事が訪ねてきたわけではないでしょう?
カン・ソッキュ判事をよくご存知ですね?
なぜ急にソッキュの話を?
ソ・ジェヒョクの判決に疑いを持っているようです
ソッキュが?
カン判事 どうなさったんですか?
ソ弁護士に聞きたいことがあって
ここに来たら君に会えるんですね
先日の医務課長の件ではお世話になりました
隠された犯罪を原則通り法にのっとって処理したまでです
ところでお聞きになりたいこととは?
西村女子大生殺人事件の件です
再審は終わりましたが
まだ何かありそうです
なぜ・・・そのように思うんですか?
キム・ヒョンオクさんが偽証を告白した映像と
当時の捜査記録に何かおかしな点があるんです
急きょ判事が交代した件も 普通ではありません
私は・・・4年前も
そしてソ弁護士の父親が亡くなった今も
ずっと無実だと信じているんです
私は・・・真犯人が告白している映像を見ました
真犯人?
もしかして ソ弁護士もそれをご覧になったのですか?
はい
あんな簡単に人が死ぬだなんて 知ってたと思うか?
この目で確かに見ました
オ・ジョンアさんを殺したと 真犯人が言ってる映像を
その真犯人が誰かも 分かっているのですか?
ナム・ギュマンです
イルホグループの・・・社長
父さん
何で逃げてるんだ? 酒なんか飲んでないだろう
ドンホ 父さんが逃げてるのには理由があるんだ
アニキ 思った通り クム室長のやつはアニキのことを付けていました
きっとナム社長がそうするように 命令したんでしょう
アニキ どうするつもりですか?
ナム・ギュマンは俺を疑っている
サンホ・・・
はい
この裁判・・・
ジヌには
絶対に勝たないといけない
アニキの隣には俺がいるんですから
どんなことでも 命令してください
OK
ありがとう
お父さん!
イナ!
どうも
ジヌ 元気にしてるか?
はい
お母さん
お父様 クーポンを10枚集めたらピザを無料にしてるんですか?
これもタダで貰ってるのに・・・
ああ ふふふ
いつでも電話ください皆さんには一生無料でピザを配達します
お父様 最高です!
ジヌもたくさん食べて
はい
事務長
室内のゴミの匂いは 家の外まで匂うものよ
置いておきなさい 後で一緒に持って出るから
お母さん 止めてよ 私がやるから
あらもう 整理しないとダメでしょう
あらやだ
何でこんなにためてるの? ここはクローゼットか何かなの?
今日だけよ 今日だけ
あんたね 誰に嘘をついてると思ってるの?
脱いだら片付ける
それが難しいの? そんなに難しい?
離しなさい!
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
お父さんに頼まれたから来たのよ
仕事はどう?
今は・・・大変だし慣れないわ
あなた・・・本当に弁護士になるつもり?
外側だけの弁護士じゃなく
中身と心のある そういう弁護士
お母さん
そういう弁護士になるまでは
あなたのこと許さないわよ
分かったわ
何で泣いてるの?
お母さん…
これが調べるように頼まれていた 工場長です
他に何か分かったか?
はい 娘が病気で 金を借りるために走り回ってるようです
パク・ドンホです
シン・ビョンホンです
私の話を考えてもらえましたか?
そのようにしたら 本当にイルホ病院で無料で治療が受けられるのですか？
証言していただいたら 娘さんが最高の医療を受けれる補償をいたします
[ 耐性試験室 ]
電子レンジの中でよく使われる電球の
フィラメントは大体約 1.5kw強です
ご覧の様に 許容範囲以上の電流が流れると
温度が上がり フィラメントが燃えてしまい問題が起こります
問題ということは 爆発の可能性もあるということですか？
国内で現在使用されているものでは爆発の可能性はほとんどありません
電球が電子レンジ爆発の可能性になることはありえないということですか?
はい 電球が不良品でない限り
ヤン社長 こちらはイルホ物産のソク・ジョイル社長です
初めまして
ヤン・ヒョンスと申します
ヨンウォン電機がイルホ物産の傘下に入ったので
会社をもう少し大きくしてみてください
ソク社長 この機会にお二人でご一緒に
電球業界にも進出してみては いかがですか?
ありがとうございます 全力を尽くします
はい 座ってください
あぁ 乾杯しましょう
放してくれ
放せって 用があるんだ
放せ!
ナム・ギュマン社長 酷すぎるだろう
何年あんたの犬の様に 仕えたと思ってるんだ?
それを放り出すだなんて
おい クァク刑事 ここをどこだと思ってるんだ?
俺がただ黙ってると思うか?
あんたがやったこと色々とな 俺が口を開けばあんたは もう終わりだ!
お前たちは何してる!
何だ? 俺が誰だか分かってるのか?
韓国の警察だぞ！ 強力班刑事だぞ!
お前ら全員 刑務所に放り込んでやる 放せ!
離さないのか? 早く手を離せ!
申し訳ございません
クァク刑事 ここがどこだか覚えてるか?
前回はただの遊びだったけど 今回は本物だぞ
縄を解かないのか? 解け! 解けよ!
これを解けよ! 解かないのか?
犬が吠えてるのか? うるさいやつだな
どなたですか?
こんにちは
ジョンアの友達の イ・イナといいます
[ 街はずれローファーム ][ 弁護士 イ・イナ ]
あの子が生前 大事にしてて最後まで使った品です
どうしても捨てられなかったの
ありがとうございます 調べてから すぐにお返しします
[ 010-1465-8550][ 歌のバイト ]
[ イルホ生命 ]
[ イルホ生命 ][ アン・ソボム室長 ]
[ イルホ生命 ] [ アン・ソボム室長 ][ 010-1465-8550 ]
[ イルホ アン・ソボム室長 ]
うわぁ キム・テヒは本当に・・・
キム・テヒが３人子供を産んでも付き合えるよ
まず結婚しないと
彼女のことを綺麗だって言わなかったから 怒ったんだな
俺のような柔の男には
俺をリードしてくれる 強い年上女性がピッタリなんだが
年上? アニキよりも年上だったらおばさんの中で探さないと
おい ソン・ヘギョ キム・テヒ ムン・チェウォンはお前にとっておばさんか?
何を言ってるんだ? ソン・ヘギョやキム・テヒはかなり年下でしょう!
違うぞ ヘギョ姉さんは俺よりも6歳年上で
テヒ姉さんは・・・
ヘギョ姉さん? 年上なのか?
姉さんだって言っただろ? 何で?
幾つなんだ? 身分証を見せてみろ
いや 見せてくださいよ アニキ
アニキ 確かめないと 早く
- 何をそんなに・・・-早く
[ 住民登録証 ][ ピョン・サンホ 880610-1047510 ](上6桁が生年月日 )
88? 29歳の辰年?
オリンピックベイビー
俺は84年のネズミ年
アニキだったんだな
おい お前はこれまでだ
4年も俺を騙したのか?
そうじゃなくて・・・あれはナム社長じゃ?
おい! ブタ!
マジかよ!
アン・スボムさん
4年前 オ・ジョンアを西村の別荘に呼び出しましたね?
何の話ですか? 人違いですよ
[ イルホ生命 ][ アン・スボム室長 ]
オ・ジョンアに歌のバイトがあると連絡しましたね?
何の話ですか? バイトって? 何ですか
さっきロビーでお前が話してた女はソ・ジヌの弁護士事務所のイ・イナだろ?
あぁ 見てたのか?
何を聞かれた?
大したことないよ
ミソ電球で何か掴めないかと思ってきたようだ
それだけか?
もちろんだ
-本当か?-本当だ
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
[ 鑑定書 ][ －筆跡－ ]
遺書は偽物でした
オ・ジョンアのお父さんの死は自殺ではなく他殺でした
ホン・ムソクがイルホグループに手を貸しながら恥もなく検事として働いてたってことだな?
俺もあの人間が刑事事件まで隠蔽したのを知った以上もう黙っていられない
先輩は大丈夫ですか?
イナ 検事になった時 検事の誓いを朗読したのを覚えてるだろ?
その中で一番好きな言葉がある
「私は不公平の悪を取り除く 勇気のある検事です」
人が見たらあなたがまだ検事だと勘違いしますよ
こんな風に 地検でウロウロしていると
タク検事と何か画策しているようだが
タク検事まで 検事服を脱がそうとしているのですか？
私の次に誰が検事服を脱ぐことになるか誰にも分りません
それが・・・部長検事かもしれませんね
むやみに言葉を発し行動するのは変わらないんですねイ弁護士
人は誰でも簡単に変わることはできませんので
ソ弁護士 被害者に会うことができると思うか?
それでなくても 電子レンジの爆発は
電球が原因だと思ってるんだから
[ 白物家電 部品爆発 事例集 ]
うん とりあえず会いに行きましょう
爆発した時の状況を確実に知るには
被害者の証言しかありませんから
待ってください 待ってください
感情をかき乱すような真似を何故するんですか?
何? 傷がどれだけ酷いのか見に来たのか?和解しに来たのか?
取りあえず 落ち着いていただいて…
あの事故のせいで 子供が怪我をしたんだ
罪のない子供が怪我をしたと言ってるんだ
私どもも お子さんの事故について…
黙れ また来たりなんかしたら
その時は お前たちを殺して俺も死ぬぞ
お父さん!
何故依頼人に 俺の名刺を渡したりした?
裁判所でまた会えるようにな
俺たちが
₋ 俺たち?₋ ジヌ
ナム・ギュマンを倒したいのなら まず俺を倒せ
何?
この裁判で絶対にお前に勝ってみせる
だから お前も俺に勝てるかやってみろ
心配するな 何があっても勝ってみせる
ミソ電球が事故の原因だという確信はないのに
酷すぎるよ
文句を言って責任を押し付けたら問題は無くなるのか?
パク・ドンホ弁護士に会われましたね？
あの人に偽証をしろと言われたんでしょう？
娘さんの手術を手配するからと言って
一体何故私にこんな事を？
あなたたちのせいでなくてももう既に地獄の苦しみを味わってますよ
娘さんの手術費用は 私が用意しますから
ゆっくり返済して下さってかまいません
ソ社長とは家族以上の関係ですよね
2人で青春を犠牲にして
今のミソ電球を作って来られた
どうかもう言わないで下さい
あなたは偽証をして
ミソ電球のために費やした時間を否定しようとしてます
それをお伝えしたかったんです
いやあ イルホグループの跡継ぎらしくなったな
それじゃ今まではそうじゃなかったと聞こえるが
ああ 僕が言いたいのは
お前がイルホグループ全体を牛耳りそうだと言いたいだけだ
そうだな 冷笑してた理事の連中も今ではもう何も言えないさ
はい
そういえば アン室長は最近ちゃんと挨拶しないな
はい？
そんな頭の下げ方でいいと思ってるのか？
ギュマンと高校の同窓生だからって 僕まで友達に見える？
スボム どうした？ちゃんと挨拶しないか
申し訳ありません やり直します
いいや あいさつはもっとこんな風に
ほら こんな感じだ
90度 こんな風にやるもんだ
チョルジュと同レベルの態度はよせ
はい 分かりました
ギュマン だからレベルが違うヤツとは付き合わない方がいいんだ
いいや スボムは身の程をわきまえているさ
こいつはプライドがないからな
字幕はThe Unforgettable Team@Vikiで’お送りします
スボム かなり酔ってるぞ
今日はちょっと酔いたいんだ
なあ 俺はナム・ギュマンの後始末をして生きているから
酒も好きなだけ飲んじゃいけないのか？
早く注いでくれよ
もし俺が口を開けば
ナム・ギュマンのヤツはおしまいだ
全くさ アイツの人生俺が握ってると知らないで 俺にあんな事を
あんな事を・・・あの野郎め
この目で確かに見ました
真犯人が自分がオ・ジュンアを殺害したと言った映像を
その真犯人は誰か知ってるんですか
イルホグループのナム・ギュマン社長です
飲み過ぎだ もう帰ろう スボム
放せ 先に帰れ 帰れよ
ギュマンのヤツ・・
俺が口を開いたら あいつは死んだも同然
あいつの全て・・・もう全て飛んでなくなるんだ
冬の焼き芋って
こんな風にみんなで食べると一番美味しいんだ
美味しい
一ついります？
まあ・・
- はい ア〜ン - ちょっと
イ弁護士からどうぞ
どうもありがとうございます
面白くも何ともない
この手の嫌味なやり口は努力して身につけたものじゃないわね
ちょっと 僕の事を嫌味というのはヨン事務長だけですよ
みんな僕の事は愛嬌があると思ってるんですよ
そうですよね イ弁護士？プイプイ〜
ああ お帰り 何か分かった？
ミソ電球と似た問題で イルホ電機に倒産させられた下請け業者がありました
同じような被害者が他にもいるの？
ああ 冷蔵庫の冷却器を提供していた会社だ調べてくれるか
これがその下請け会社の代表だ
分かったわ
じゃあイ弁護士 一緒に行こう
愛嬌あるのがついていかないとね
はい どうぞごゆっくり
どうぞごゆっくり
- ありがとうございます- 足りなければお代わりをどうぞ
- はいはい - どうぞ ごゆっくり
- ありがとうございます - はい
こんな有り難い事をしてくれるなんて
お父様も沢山善行をなさったがさすが息子さんです
ああいえ どうもありがとうございます
毎年どうもありがとうございます
はい どうぞ暖かい冬をお過ごし下さい
はい
ちょっとお待ち下さい
少々お待ち下さい 早く早く
よそって差し上げて
お父様 どうぞお食事を取りに来て下さい
放さないか 縄をほどけ この野郎！
なあ 俺が一人で死ぬと思うか
何だ 銃で人を殺せと言ったのを触れ回るつもりか？
おい お前が人を殺せと命令したのは その一回だけだったか？
それで どういうつもりなんだ？
[非通知番号]
映像見たか？
お前 どこにいる？
あれはただの予告編だ
楽しみにしてろ
おい貴様 どこにいる？
[証人３]
これを何故私に？
ご主人様に見放されて 許しを乞いに来たのか？
まあ 好きな様に考えろ
俺はあんなクズ野郎どもを信じて
犬のように従ってバカだったよ
だからって 俺だけやられる訳にはいかないだろ？
それで 一緒に死にたいと？
まあ それもある
だがそれよりも重要なのは
お前と俺は 今ではターゲットが同じだろ
[ナム・ギュマン 32歳][イルホ生命社長]
イルホ電機の冷蔵庫事故は実はヨンウォン電機のせいだと？
はい 私が工場全部まわって調査したんですよ
そんなに悔しい思いをなさったんですね・・・
それで ヨンウォン電機の電線に欠陥があったと突き止められたんですか？
それを突き止めても何になります？
メディアに情報提供しても誰も耳を貸さないんです
じゃあ あなたは当時の大規模な冷蔵庫のリコールを
社長お一人で責任とられたんですね
はい イルホ電機側が調査した結果
問題はうちの冷却器だと言って訴えて
うちの会社に全責任を押し付けたんです
それでは 社長の冷却器は何の問題もなかったと？
はい 何カ所もの調査会社に調査してもらって問題はないと言われました
ちり一つ残さず全て箱に入れろ
はい
タク検事 一体何をやってるんです
最高検察庁の監査部が
部長検事の裏取引行為に関する捜査並びに押収の最中です
ご協力お願い致します
謀反か
何の証拠があってこの様な事を？
タク検事 余計な事に口出しするなと警告したはずだ
これは地検長が許可なさったことです
私が余計な事に口出ししてるのか正当な行動をしているのかは
部長ではなく監査部が明らかにするでしょう
タク検事 こんな事をして後で大丈夫かね
後で大丈夫じゃないのは部長の方ですよ
それでは 忙しいので
急いで下さい
いいえ ちょっと社長とお会いするだけでいいんです
すみません 社長はただ今いらっしゃいません
それでは待ちます いつお帰りですか？
私も存じかねます 又いらして下さい
ああ お願いしますよ
ヤン社長 イルホ電機の電子レンジ爆発事件でお聞きしたい事があります
少々時間をいただけますか
誰です？
ミソ電球の弁護人です
何も言う事はありません
- ヤン社長！- 社長！
内部監査を受けました
誰がそんなことを？
監査で入ってきたのは部下のタク・ヨンジン検事ですが
情報はイ・イナ弁護士が与えたのでしょう
またイ・イナか
はい
お陰でさらに忙しくなるよ
これから急ぎの件を片付けに行く所だったんだ
お手数をかけて申し訳ありません
いいですよ 連絡を待ってて下さい
あいつら両側から攻めてきたな
出てこい
出てこいと言ってるんだ
アニキから聞かなかったか
俺の跡をつけたら 殺すと
俺に手を触れたら・・・
これが最後だ
お前死にたいのか
サンホ 行くぞ
はいアニキ
気をつけろ
定期検診を受診する様言いましたよね
はい 最近裁判で忙しかったものですから
今は絶対安静が必要です
- 行き過ぎは負担がかかります - はい
人は才能だと言いますが
あなたの記憶能力は・・・障害なんですよ
あの・・・先生
私の今の状態は・・・どこまで進行してるんですか
大丈夫ですから教えて下さい
私に残された時間は・・・どれ位ですか
記憶能力を使えば使う程 早く進行します
長くて1年 短くて6ヶ月です
その間 記憶が徐々に薄れていきます
父さん・・僕が本当に分からないの？
ああ・・ちゃんと見てくれよ
息子のジヌだよ ジヌ 父さん
弁護士さん 人違いだと思いますよ
私には息子はいません
ああジヌ 帰ったの？
イナ弁護士
[ナム・イルホ 62歳][ イルホグループ会長]
[ナム・ギュマン 32歳] [ イルホ生命社長]
[ナム・ヨギュン 27歳] [ ソウル中央検察庁]
[ナム・ギュマン社長及びCEO] [ カン・インス副社長][イルホ生命秘書室長 アン・スボム]
よく出来てるな
俺の事を
きっと俺より知ってるんだろうな
字幕はThe Unforgettable Team @ Vikiでお送りします